-
1 Freigabe der Preise
Freigabe der Preise
price decontrol -
2 Freigabe der Preise
-
3 Freigabe der Preise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freigabe der Preise
-
4 Freigabe der Preise
отмена регулирования ценDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Freigabe der Preise
-
5 Freigabe
Freigabe f 1. COMP release; 2. FIN unblocking, unfreezing; 3. GEN release; 4. LOGIS release note, RN; 5. FREI, MEDIA, RECHT release, pass* * *f 1. < Comp> release; 2. < Finanz> unblocking, unfreezing; 3. < Geschäft> release; 4. < Transp> release note (RN) ; 5. <Frei, Medien, Recht> release, pass* * *Freigabe
(Konto) unblocking, (Planwirtschaft) decontrol, (Veröffentlichung) release, (Zoll) clearance;
• münzbetätigte Freigabe coin-actuated release;
• technische Freigabe engineering release;
• Freigabe von Depotstücken release of custody items;
• Freigabe eines Films release of a film;
• Freigabe eines gepfändeten Gegenstands replevin;
• Freigabe von Geheimmaterial declassification;
• Freigabe von gehortetem Gold release of hoarded gold;
• Freigabe eines Kontos release of a blocked account;
• Freigabe von Mitteln release of funds;
• Freigabe der Preise price decontrol;
• Freigabe von Preisen unfreezing of prices (US);
• Freigabe für die Presse press release;
• Freigabe von Sicherheiten release of security;
• Freigabe einer Straße für den Verkehr opening of a road to traffic;
• Freigabe durch den Treuhänder trust release;
• Freigabe der Wechselkurse floating of the exchange rate;
• Freigabe des Wettbewerbs liberalization of free competition;
• Freigabe der Zinssätze interest-rate deregulation;
• Freigabe anordnen (Pfand) to discharge (release, vacate) an attachment, to vacate a judgment;
• Freigabe erhalten to be given go-ahead;
• Freigabeantrag (Pfandgegenstand) replevin;
• Freigabedatum release date;
• Freigabegarantie indemnification guarantee;
• Freigabenummer release number;
• Freigabetempo für Neuprodukte new-product release rate;
• Freigabeverfügung replevy, replevin. -
6 Freigabe
f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc.: release2. einer Straße etc.: opening; FLUG. clearance; Freigabe zum Start clearance for take-off; die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group3. WIRTS. des Wechselkurses: floating* * *die Freigaberelease* * *Frei|ga|befrelease; (von Preisen, Wechselkursen) decontrol, lifting of control (+gen on); (von Straße, Strecke, Flugbahn) opening; (von Film) passing; (FTBL von Ball) putting back into play* * *(the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) release* * *Frei·ga·bef release; FIN unblocking, unfreezing\Freigabe des Wechselkurses floating of the exchange ratedie \Freigabe der Preise the lifting of price controls* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *Freigabe f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc: release2. einer Straße etc: opening; FLUG clearance;Freigabe zum Start clearance for take-off;die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *-en f.(Buch, Film (<-e>), Software)= release n. -en f.deallocation n.enable n.enabling n.release n.unblocking n. -
7 Freigabe
f1) отмена реквизиции; освобождение имущества от ареста3) разрешение к продаже или отправке4) выдача (напр. товара с таможни)5) деблокирование, разблокирование ( счетов)•- Freigabe der PreiseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freigabe
-
8 Freigabe
Frei·ga·be frelease; fin unblocking, unfreezing;\Freigabe des Wechselkurses floating of the exchange rate;die \Freigabe der Preise the lifting of price controls -
9 отмена регулирования цен
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отмена регулирования цен
-
10 освобождение цен
nfin. Freigabe der Preise -
11 отмена регулирования цен
nf.trade. Freigabe der PreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена регулирования цен
-
12 освобождение цен
Freigabe f der PreiseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освобождение цен
-
13 отмена регулирования цен
Freigabe f der PreiseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отмена регулирования цен
См. также в других словарях:
Der letzte König von Schottland — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte König von Schottland – In den Fängen der Macht Originaltitel The Last King of Scotland … Deutsch Wikipedia
Theorie der Freiwirtschaft — Die Artikel Freiwirtschaft und Umlaufgesichertes Geld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft der Slowakei — Slowakei Weltwirtschaftsrang 40. (nominal) (2009) Währung Euro (EUR) … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und der Feuerkelch (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und der Feuerkelch Originaltitel Harry Potter and the Goblet of Fire … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und der Stein der Weisen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und der Stein der Weisen Originaltitel Harry Potter and the Philosopher’s Stone … Deutsch Wikipedia
Liste der Nokia-Mobiltelefone — Diese Liste bietet eine Übersicht über Mobiltelefone des Herstellers Nokia. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen 2 Nokia 1xxx 3 Nokia 2xxx 4 Nokia 3xxx … Deutsch Wikipedia
Hitcher, der Highway Killer — Filmdaten Deutscher Titel Hitcher, der Highway Killer Originaltitel The Hitcher … Deutsch Wikipedia
Insel der Schwäne (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Insel der Schwäne Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft Chiles — Chuquicamata, die größte offene Kupfermine der Welt Kup … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft: Wirtschaft in Transformationsländern — Transformation im weiteren Sinne bezeichnet die grundlegende Umgestaltung des wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Systems eines Landes und meint im engeren Sinne die Umwandlung von einer Plan in eine Marktwirtschaft. Zu Beginn… … Universal-Lexikon
Wirtschaftssystem — Wịrt|schafts|sys|tem, das (Wirtsch.): wirtschaftliches System, Form des Wirtschaftslebens in einer Epoche, Kultur. * * * Wirtschafts|system, Begriff zur Systematisierung und Analyse realer oder fiktiver Volkswirtschaften nach bestimmten… … Universal-Lexikon